Öncelikle vurgulamak istediğimiz husus şudur: Dış Ticaret İngilizcesi Eğitimi’nin, “Business English”le hiçbir ilgisi bulunmamaktadır. Dış Ticaret İngilizcesi’nde, bir iş adamının, fuar ziyaretleri, müzakereleri, bankalardaki temasları, sözleşme düzenlerken yaptığı çalışmalar gibi konular İngilizce olarak işlenirken, yaklaşık 1.000 dış ticaret terimi de aktarılmaktadır. Örneğin, bavul ticaretinin “luggage trade” olmadığı, “suitcase ttrade” hiç olmadığı, iyi bir dış ticaretçinin buna “shuttle trade” dediği anlatılmaktadır.
